Gamle ordsprog, nye pointer

Morgenstund har guld i mund.

Betyder: Man får mest fra hånden, når man står tidligt op.

I dag: Morgenstund har guld i mund, men eftermiddagen har kage.

Man skal ikke skue hunden på hårene.

Betyder: Man skal ikke bedømme noget eller nogen på udseendet.

I dag: Man skal ikke dømme en lagkage på glasuren.

Den, der intet vover, intet vinder.

Betyder: Man må tage en chance for at opnå noget.

I dag: Den, der intet vover, får heller ikke den sidste frikadelle.

Når enden er god, er alting godt.

Betyder: Et godt resultat får besværet undervejs til at blegne.

I dag: Når enden er god, har nogen husket desserten.

Lediggang er roden til alt ondt.

Betyder: Den, der ikke laver noget, finder på dumheder.

I dag: Lediggang er roden til alt ondt, men også til en rigtig god lur.

Mange bække små gør en stor å.

Betyder: Mange små bidrag bliver til noget stort.

I dag: Mange småkager gør en stor mave.

Man skal smede, mens jernet er varmt.

Betyder: Grib chancen, mens den er der.

I dag: Man skal spise pandekagerne, mens de er varme.

Hellere en fugl i hånden end ti på taget.

Betyder: Det, man har, er mere værd end det, man måske kunne få.

I dag: Hellere en fugl i hånden end ti på taget af den nyvaskede bil.

Det er ikke guld alt, der glimter.

Betyder: Det, der ser flot ud, er ikke altid værdifuldt.

I dag: Det er ikke guld alt, der glimter. Noget er glimmer fra børnehaven, og det går aldrig af.

Først til mølle får først malet.

Betyder: Den, der kommer først, bliver betjent først.

I dag: Først til buffeten får de sprøde kartofler.

Den, der ler sidst, ler bedst.

Betyder: Den, der vinder til sidst, har den største glæde.

I dag: Den, der ler sidst, har ikke forstået vittigheden.

Som man råber i skoven, får man svar.

Betyder: Man bliver mødt, som man selv møder andre.

I dag: Som man råber i gruppechatten, får man fjorten tommelfingre op.

Man kan ikke både blæse og have mel i munden.

Betyder: Man kan ikke gøre to ting, der udelukker hinanden, på én gang.

I dag: Man kan ikke både blæse lysene ud og have kage i munden. Det er prøvet.

Øvelse gør mester.

Betyder: Man bliver god ved at øve sig.

I dag: Øvelse gør mester. Mester gør kaffe til de andre.